Superheldenfantreff - Lübeck
  Turkish Fantastik Sinemasi
 

 
Wer sich Heutzutage mit dem Gedanken beschäftigt, in China wisse man nichts über Copyright, denkt mutmaßlich erstmal daran, an billige Kopien von Hollywoodblockbustern in Top-Qualität zu bekommen. Ich weiß nicht, wie das Heute in der Türkei ist, aber die findigen Filmemacher am Bosporushaben schon in den 60ern gezeigt, was sie von Copyright halten: Nichts. Um genau zu sein überhaupt nichts. Wer sich mit der türkischen Filmindustrie näher befasst, wird irgendwann an den Punkt kommen, daß den Türken diesbezüglich nichts zu peinlich ist. Ich denke da an die türkische Version von Star Wars. In  diesem Streifen, mit dem Tarkan-Hauptdarsteller, wurde der Original Spielberg-Streifen einfach von einer Kinoleinwand abgefilmt und als Hintergrund für einen wirklich miesen Trashfilm missbraucht.. Dem Kulissenbauer für den türkischen Star Trek-Film ist es bis heute so peinlich an diesem Werk mitgearbeitet zu haben, daß er nicht nur damals seinen Namen nicht im Nachspann genannt haben wollte, sondern auch Heute noch ungern daran zurück denkt. Auch Donners Superman-Film wurde aufs übelste kopiert. Immerhin machte man sich die Mühe und drehte den Film neu, mit miesen Tricks und nach dem Script des Originals. Wer viel Spass haben  möchte, sollte sich "Supermen Dönüyor" (1979)
unbedingt zu Gemüte führen.
 




Schon 1952 klauten die Türken was das Zeug hielt. Mit "Tarzan Istanbula", und selbstverständlich ohne das Einverständnis von Borroughs, wurde eine erste Duftmarke gesetzt. Das ging in den Sechzigern weiter. Beliebt wurde erstmals der Superganove Kilink. Ein Klon des italienischen Schurken Diabolik, der ja auch schon von Fantomas geklaut war. Markenzeichen dieser Filmreihe war brutale Gewalt und vile nackte Haut, vornehmlich weibliche. In den USA tummelte sich gerade Adam West als Batman und das war für die Italiener, wie auch die Türkei der Startschuss für ihre ganz eigenen Superhelden und Scvhurken. Liefen doch Zusammenschnitte alter amerikanischer Serials, wie auch italienische Filme wie Diabolik und Co erfolgreich an den türkischen Kinokassen. Gerade dieser latente Sex & Crime hat es den jungen Türken in Istanbul und Ankara angetan. So durfte kaum ein Action-Streifen ohne nackte Brüste und angedeuteten Sex laufen. Sonst blieben die Filmsäle leer. Das führte zu kuriosen Massnahmen. Wollte ein Regisseur seinen Film erfolgreich in den Filmthaetern unterbringen, wurde manchmal auch nachträglich eien Sexszene irgendwo im Film eingebaut. Unnötig zu sagen, daß das mit der Handlung rein gar nichts zu tun  hatte. Eine ebenfalls beliebte Figur war Süper Adam (Adam heißt Mann auf türkisch). Mal war es eine Phantom-ähnliche Figur, mal ein Supermanklon oder  eine Mischung aus Superman und Batman, der sich mit dem magischen Spruch SHAZAM!  in den Superhelden verwandelte. Zorro, Lone Ranger (Maskeli Suvari), Mandrake-the Magician (Mandrake killing 'e carsi) , The Phantom (Kizil Maske), Spy Smasher (Casus Kiran), Blackhawk (Kara atmaca), Captain America (Binbasi Tayfun), Flash Gordon und der Serial-Klassiker The Spider (Orumcek Adam) wurden ebenfalls gnadenlos kopiert. Frauen tumelten sich auf der einen (Disi Killing) wie auch auf der anderen Seite.1972 kam Batgirl und zwar an die phillipinische Version (Ucan Kiz) im leichten Badedress angelehnt. Der dunkle Rächer (Bedmen Yarasa Adam) himself durfte natürlich auch nicht fehlen. Einer der besten des Genres und Höhepunkt war 1978 "3 Dev Adam". In diesem Streifen reiste Captain America (der richtig gut aussieht) zusammen mit dem mexikanischem Wrestler Santos (Naja ein Wrestler halt, der wie Santos aussieht)  in die Türkei und bekämpfte eine ganze Horde böser Spidermänner (die richtig scheisse aussehen).


Aber selbst vor den schlechtesten Vorbildern machten sie keinen halt. Der wohl miserabelste aller Superheldenfilme, der italienische Lion Man, kam in einer türkischen Version g´leich zweimal und auch die drei Supermänner (liefen auch erfolglos in deutschen Kinos) wurden in Koproduktion mit Italien auch nochmal verwurstet. Wie oben schon erwähnt wurden auch bei den Schurken keine Gefangenen gemacht. Der französiche Ezrbösewicht Fantomas (einmal gar als Frau) kämpfte gleich in drei Filmen gegen Zorro und Superman und Killing wurde immer wieder gerne genommen.
Aber es gab auch Eigenkreationen. Sehen wir mal von Tarkan und Kollegen ab. Die sind zwar auch heute noch sehr populär. Haben aber eher den Status wie in Italien die Sandalen-Filme. Als Beispiele möchte ich da Scorpion Woman, Masked Devil, Golden KarateGirl, von der es tatsächlich auch Comic gab und den Pirate Man erwähnen. ebenfalls eine Besonderheit stellt Zagor dar. Seine Hefte kommen aus Italien und gerade in der Türkei und im ehemaligen Jugoslawien war er besonders beliebt. Filme mit ihm kamen aber ausschliesslich aus der Türkei.





Anbei eine Liste mit mir bislang bekannten Filmen: ( In Klammern der jeweilige Ursprungsheld)
(Blaue gekennzeichnete befinden sich in meiner Privatsammlung)

Supermenler (1979) (3 Supermen)
Supermen donuyor (1979) (Superman)
3 Dev Adam (1978) (Spiderman, Cap)
Bas Belasi (1976)( lief als Superboy auch bei uns im Kino)
Aslan Adam movie series (Lion Man)
Kilic aslan (1975)
Aslan Adam (1975)
Tarzan Korkusuz Adam (1974)
Orumcek (1972) (The Spider)
Super Adam movie series (Red Mask, Superman)
Süper adam (1971)
Süper adam Istanbul'da (1972)
Süper adam kadinlar arasinda (1972)
Maskeli Ucler (1971) (Masked Devil)
Kinova (1971-1972) (movie series)
Kizil Maske'nin Intikami (1971) (Phantom)
Zagor (1970-1971) (movie series) (WesternHero)
Maskeli Seytan (1970) (Masked Devil)
Simsek Hafiye (1970)
Maskeli Suvari movie series (Lone Ranger):
Maskeli süvari Tom Miks'e karsi (1969)
Maskeli süvari'nin dönüsü (1969)
Zorro movie series:
Zorro kamcili süvari (1969)
Zorro disi Fantoma'ya karsi (1969)
Zorro'nun intikami (1969)
Zorro'nun kara kamçisi (1969)

Demir pence korsan adam (1969) (Pirate Men)
Ruzgar hafiye (1969)
Kizil Maske II (1968) (Phantom)
Kizil Maske (1968)
Maskeli Besler movie series (Zorros Fighting Legion)
Maskeli besler (1968)
Maskeli beslerin dönüsü (1968)
Malkocoglu kara korsan (1968)


Binbasi Tayfun (1968) (Cap)
Casus kiran, 1968 (Spy Smasher)
Fantoma Istanbul'da movie series:
Fantoma Istanbul'da bulusalim, 1967
Supermen Fantoma'ya Karsi, 1969
Zorro Disi Fantoma'ya Karsi, 1969

Kara atmaca movie series (Blackhawk):
Kara atmaca, 1968
Kara atmaca'nin intikami, 1968

Disi Killing, 1967 (Female Killink)
Baytekin Fezada Carpisanlar, 1967 (Flash Gordon)
Mandrake Killing'e Karsi, 1967 (Mandrake)
Kilink movie series:
Kilink Soy Ve Oldur, 1967
Kilink Ucan Adama Karsi, 1967 (Shazam)
Kilink Istanbul'da, 1967) (Superman)
Altin Cocuk, 1966 (007)
Orumcek adam, 1966) (Spider / Spiderman)
Tarzan Istanbul'da, 1952

Der griechische Verlag Onar Films bringt in limitierten Auflagen einige dieser Perlen neu auf:

http://www.onarfilms.com/

Ich suche natürlich alle nicht-gekennzeichneten Filme!

 
 

 
  Insgesammt waren schon 127452 Besucher (344364 Hits) hier!